End Of Night - Dido

Only now it’s gone

Apenas agora que acabou

I can see the year

Eu consigo ver o ano

See for what it was

Ver o que dele foi feito

And start another day

E começar outro dia

All the liberty you took

Toda a liberdade que você teve

The love that you abused

O amor que você abusou

The friends that you turned

Os amigos que você colocaria

Against me if you could

Contra mim se pudesse

And you’re twisting what I say

E você está distorcendo o que eu digo

All that saying you were scared

Tudo o que você dizia ter medo

It doesn’t matter anymore

Não importa mais

Cos I’m not there

Pois eu não estou nem aí

You are careless when the beat kicked in

Você este insensível quando a batida começou

And careless when it left

E insensível quando ela acabou

And careless all the way

E insensível de todas as formas

I didn’t see it till the end

Eu não vi isso até o fim

(refrão)

I feel nothing when you cry

Eu não sinto nada quando você chora

I hear nothing, see no need to replay

Eu não ouço nada, não vejo necessidade de responder

I can smile now and turn away

Eu consigo sorrir agora e dar as costas

Come over here

Venha até aqui

So you can see me walk away and celebrate

Então você pode me ver ir embora e celebrar

The end of night (the end of night)

O fim da noite (o fim da noite)

The end of night (the end of night)

O fim da noite (o fim da noite)

The end of night (the end of night)

O fim da noite (o fim da noite)

The end of night (the end of night)

O fim da noite (o fim da noite)

(refrão)

It only takes one lie

É preciso de apenas uma mentira

To bring this house down

Para pôr esta casa abaixo

Behind closed doors

Por detrás de portas fechadas

No one tells the first time round

Ninguém diz que é a primeira vez

Pain is worse when you bring it on yourself

A dor é pior quando você provoca em si mesmo

The sweetest bully building

A mais doce firme construção

A love that couldn’t last

Um amor que não poderia durar

You were ugly when the beat kicked in

Você era feio quando a batida começou

And ugly when it left

E feio quando ela acabou

And ugly all the way

E feio de todas as formas

I didn’t see it till the end

Eu não vi isso até o fim

(refrão)

After the fall comes love

Antes da queda vem o amor

I hate to hate and love to love

Eu odeio odiar e amo amar

After the fall comes love

Antes da queda vem o amor

I hate to hate and love to love

Eu odeio odiar e amo amar

(refrão)